新东方网>小语种>日语(不更新)>日语学习>综合>正文

看动漫学日语:跟我一起生活好吗

2016-12-20 13:39

来源:沪江

作者:

  简介:

  节选自《阳炎project》第5话

  《阳炎project》(日语:カゲロウプロジェクト)是由音乐创作者、小说家jin(じん,自然之敌P)于2011年开始发表的多媒体项目创作。最早开始发表的是使用歌声合成技术VOCALOID技术制作的音乐,乐曲的主要风格是合成器摇滚,也制作类似于抒情曲的作品,经常会被打上“惊异的中毒性”的标签。每首曲子都讲述着一个故事,而每个故事都属于一个世界观,彼此间都有联系。

  此外尚有由Jin本人亲自执笔的小说、佐藤まひろ根据Jin的故事所绘制的漫画、以及于2014年4月12日播出的日本新番动画《目隐都市的演绎者》。日语昵称“カゲプロ”、“カゲロウ”,中文习惯简称为“阳炎”。

  请听写空格处的句子

  Hint:两句内容完全一样 只需听写一遍

  少年は 小さな化け物に恋をしました

  一人ぼっちだった少年は

  一人ぼっちの化け物のことを

  放っておけなくなったのです

  「__________________」(4个汉字 两句内容完全一样 只需听写一遍

  少年は化け物に笑いかけます

  初めて人間に優しくされた化け物は怖くなりました

  また騙されるのではないか

  またひどい目に遭わせられるのではないか

  そんな気持ちで 頭がいっぱいになりました

  「私は一人で過ごす どこかへ行ってくれ」

  化け物は少年にそう言い放ちました

  しかしそんな化け物の言うことを

  少年は頑として聞きません

  少年は次の日も その次の日も

  化け物のそばにいるようになりました

  雨の日も 雪の日も 嵐の日も

  少年は 化け物のそばにいつづけました

  何度目かの夏が来て 少年が青年になった頃

  化け物の心の中には

  小さな温かい感情が生まれていました

  「__________________」(4个汉字 两句内容完全一样 只需听写一遍

  青年は化け物に笑いかけます

  一人ぼっちの化け物は

  人間に恋をしました

  僕と一緒に暮らしてくれないか

  少年爱上了小小的妖怪

  孤单一人的少年

  面对孤单一人的妖怪

  无法视而不见

  「跟我一起生活好吗」

  少年笑着对妖怪说

  第一次被人类温柔对待的妖怪开始害怕起来

  是不是又要被骗了

  是不是又要受到伤害了

  这种想法 充满了脑中

  「我一个人生活就好 你走吧」

  妖怪这样对少年说道

  但是对于妖怪的话

  少年根本没有听从

  少年在之后的每一天里

  都守护在妖怪的身旁

  无论是下雨天 下雪天 还是暴风雨天

  少年都一直守护在妖怪的身旁

  不知过了多少个夏天 少年变成了青年

  妖怪的心中

  产生了小小的暖暖的情感

  「跟我一起生活好吗」

  青年笑着对妖怪说

  孤单一人的妖怪

  爱上了一个人类

(实习编辑:杨月)

在线咨询
免费试听

新东方日语辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            日语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            报考级别 考场查询 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->