栞菜智世の新曲「Heaven's Door ～陽のあたる場所～」が、10月5日に日本テレビ系でスタートする新ドラマ「地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子」の主題歌に決定。この楽曲が11月9日に彼女の3rdシングルとしてリリースされる。

　　栞菜智世的新曲《天堂之门～阳光照亮之处～》担任了10月5日于日本电视台播出的新剧《土气也很棒!校对女孩河野悦子》的主题歌。这首歌曲也将收录在她11月9日发行的第三张单曲中。

　　栞菜にとってドラマ主題歌を担当するのは今回が初めて。彼女は楽曲について「この曲を聴いて、少しでも背中を押せたらと思い、心からの応援ソングを届けていきたいです」とコメントしている。

　　本次对栞菜来说也是首次担任电视剧主题歌的演唱者。她自己对这首歌的评价是：“希望大家在听了这首歌后，哪怕只有一点点也好，能够觉得被鼓舞了，想把这首我发自内心唱出来的加油歌传达给大家。”

　　声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　《校对女孩》海报：

　　CD单曲封面：

　　初回限定盘 通常盘

　　收录曲目

　　CD

　　01. Heaven’s Door ~陽のあたる場所~

　　02. Bye Bye

　　03. Heaven’s Door ~陽のあたる場所~ (Instrumental)

　　04. Bye Bye (Instrumental)

　　DVD

　　01. Heaven’s Door ~陽のあたる場所~ (Photo Shooting Movie)

　　歌曲欣赏：

/

　　Heaven's Door～陽のあたる場所～

　　作曲：南田健吾

　　作詞：玉井健二・HiRO・前澤希

　　あきらめないで　手を伸ばせばヒカリが射す

　　信じていいよ　重いドア　こじ開けて　空を染めてみよう

　　出来るカンジ装ってみても　結局いつも空回りだから　どのみちダメージ

　　今日は今日しか生きられない　わたしの今日はいましかないのに

　　世界は廻る

　　うまくいかないたびに　心がクシャッて音する

　　もう何回目なんだろう?　天井見上げて　涙こぼさぬように強がってみて

　　いつかきっと

　　陽の当たる場所　たどり着くよ　このちいさな希望を

　　もう一度　信じてみたら　微笑わらえるよ　まだある!って

　　描いた舞台で　笑顔だけが溢れるように　前だけ向いて

　　輝きは　虹のアーチくぐった先にある

　　見栄を張らなきゃいいのになんで「凄い!」の

　　声が聞きたくなって背伸びをしちゃって

　　早く追いつきたい衝動に　やっぱりココロ空回りだわ　理想が遠くて

　　いつも何かのせいで　自分に負けてしまうね

　　たぶん何のせいでもない　ただ向き合うこと

　　それが怖くて　特に自分自身

　　いつもあった

　　純粋に夢見た　憧れのページ見つめては　鏡に向かってた

　　あの気持ちまだ胸にある　いつかきっと

　　あきらめないで　手を伸ばせばヒカリが射す

　　信じていいよ　重いドア　こじ開けて　空を染めてみよう

　　選んだ道が　正解かなんて

　　わからないけれど　逃げ出したくないよ　どんなときも

　　ここにあった

　　陽の当たる場所　たどり着ける　このちいさな希望を

　　もう一度　信じてみるよ　このドアを　ぶっこわして!

　　描いた舞台で　笑顔だけが溢れるように　前だけ向いて

　　輝きは　虹のアーチくぐった先にある

（实习编辑：杨月）