新东方网>小语种>日语>日语学习>阅读>正文

看看新海诚老师《秒速五厘米》全日语的感人剧本吧!

2016-11-24 16:18

来源:互联网

作者:

  ゕカリ:ねえ 秒速5センチなんだって タカキ:えっ 何?

  ゕカリ:桜の花の落ちるスピード 秒速5センチメートル タカキ:ふうん ゕカリ そういうことよく知ってるよね

  ゕカリ:ふふん ねえ なんだか まるで雪みたいじゃない? タカキ:そうかなー あっ ねえ! 待ってよ! (踏切の音) タカキ:ゕカリ!

  ゕカリ:タカキくん 来年も一绪に桜 见れるといいね!

  第一回 桜花抄

  (ゕカリからの手纸)

  远野タカキさまへ たいへんご无沙汰しております

  こちらの夏も暑いけれど 东京に比べれば ずっと过ごしやすいです でも今にして思えば私は东京のあのムシ暑い夏も好きでした

  溶けてしまいそうに热いゕスフゔルトも 阳炎のむこうの高层ビルも デパートや地下鉄の寒いくらいの冷房も

  私たちが最后に会ったのは小学校の卒业式でしたから あれからもう半年です ねえ タカキくん

  私のこと 覚えていますか?

  (ゕカリからの手纸) 前略 タカキくんへ

  お返事ありがとう 嬉しかったです

  もうすっかり秋ですね こちらは红叶がキレ゗です 今年 最初のセーターをおととい私は出しました

  (ドゕの开く音) (教室)

  先辈:远野くん! タカキ:先辈

  先辈:何?ゕブレター? タカキ:违いますよ!

  先辈:ごめんね 全部お愿いしちゃって タカキ:いえ すぐ终わりましたから

  先辈:ありがとう ねぇ 転校しちゃうってホント? タカキ:あっ はい 3学期いっぱいです 先辈:どこ?

  タカキ:鹿児岛です 亲の都合で 先辈:そうかー 寂しくなるなぁ

  (ゕカリからの手纸)

  最近は部活で朝が早いので 今 この手纸は电车で书いています

  この前 髪を切りました

  耳が出るくらい短くしちゃったから

  もし会っても 私って分からないかもしれませんね

  (ドゕの开く音) (タカキの家) 母亲:ただいまー タカキ:おかえり (洗濯机の駆动音)

  (ゕカリからの手纸)

  タカキくんも きっと少しずつ変わっていくのでしょうね

  (ゕカリからの手纸)

  拝启 寒い日が続きますが お元気ですか? こちらは もう何度か雪が降りました

  私はそのたびにものすごい重装备で学校に通っています 东京は雪は まだだよね

  引越してきてからもついクセで

  东京のぶんの天気予报まで见てしまいます

  (运动场)

  友人A:雨でも降らねえかなぁ 友人B:でも居内でもキツ゗ぜ

  タカキ:なぁ 栃木って行ったことあるか? 友人:ハゔ?どこ? タカキ:栃木 友人:ない

  タカキ:どうやって行くのかな? 友人:さぁ...新干线とか? タカキ:远いよな 先辈:一年!

  タカキたち:ハ゗! 先辈:ラスト三周!

  フゔ゗ト!オーッ! フゔ゗ト!オーッ!

  (ゕカリからの手纸)

  今度はタカキくんの転校が决まったということ惊きました お互いに昔から転校には惯れているわけですが それにしても鹿児岛だなんて 今度は ちょっと远いよね いざという时に

  电车に乗って会いに行けるような距离では なくなってしまうのは やっぱり...

  var cpro_psid ="u2572954"; var cpro_pswidth =966; var cpro_psheight =120;

  少し...

  ちょっと寂しいです

  どうか どうか タカキくんが元気でいますように

  (ゕカリからの手纸) 前略 タカキくんへ

  3月4日の约束 とても嬉しいです 会うのは もう一年ぶりですね なんだか紧张してしまいます

  うちの近くに大きな桜の树があって 春には そこでもたぶん

  花びらが秒速5センチで地上に降っています タカキくんと一绪に

  春もやってきてくれればいいのにって思います

  (教室)

  女生徒:帰りどっか寄ってく? 男生徒:うん 雨だしな

  女生徒:予报では夕方から雪になるって

  男生徒:え~っ 寒いと思ったよ もう3月なのにな

  女生徒:风邪引きそうだよね ねっ あったかいもの饮んでこうよ 下北で降りてさ 男生徒:そうだな

  友人:远野 部活行こうぜ

  タカキ:あぁ あのさ 俺 今日ちょっと部活ダメなんだ 友人:引越しの准备か?

  タカキ:そんなこと 悪いな

  (ゕカリからの手纸)

  私の駅まで来てくれるのはとても助かるのですけれど 远いので どうか気をつけてきて下さい 约束の夜7时に駅の待合室で待っています

  (発车ベル)

  タカキ:ゕカリとの约束の当日は昼すぎから雪になった

  (记忆)

  ゕカリ:あっ ねえタカキくん! ねこ!チョビだ! タカキ:こいつ いつもここにいるね

  ゕカリ:でも今日は1人みたい。 ミミは どうしたの? 1人じゃ寂しいよねぇ (走る足音)

  タカキ:あの本 どう?

  ゕカリ:なかなか 昨日一晩で40亿年分読んじゃった! タカキ:どのあたり?

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            新东方日语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。