新东方网>小语种>日语>日语学习>听说>正文

新海诚《云之彼端 约定之所》云彼主题曲:きみのこえ

2016-11-24 15:10

来源:互联网

作者:

  歌曲:きみのこえ

  アニメーション映画「雲のむこう、約束の場所」主題歌

  歌手:川嶋あい

  色あせた青ににじむ 白い雲 遠いあの日のいろ/溶入淡蓝天空的白云 仿佛已远去的那一天的颜色

  心の奥の誰にも 隠してる痛み/心底不为人知的伤痕 再次隐隐作痛

  僕のすべてかけた 言葉もう遠く/倾注了我一切的话语 早已成为遥远的回忆

  なくす日々の中で今も きみは 僕をあたためてる/不断流逝的岁月之中 你依然给我温暖慰籍

  きみのこえ きみのかたち 照らした光/你的声音 你的身影 是照亮我的唯一光芒

  かなうなら 僕のこえ どこかのきみ とどくように/如果我的声音 能够传到不知在何处的你的耳边

  僕は生きてく/我便能继续活下去

  日差しに灼けたレールから 響くおと遠く あの日のこえ/烈日下的铁道上 电车的回响远远传开 仿佛那一天的声音

  あの雲のむこう今でも 約束の場所ある/在那片云之彼端 仍然有着我们约定的地方

  いつからか孤独 僕を囲み きしむ心/在不知不觉中 被孤独包围的我 一颗心为之锈迹斑斑

  過ぎる時の中できっと 僕はきみをなくしていく/流逝的时光中 我肯定会与你越走越远

  きみの髪 空と雲 とかした世界 秘密に満ちて/你的发梢 天空和云朵 融化的世界 满是我无法理解的秘密

  きみのこえ やさしい指 風うける肌/你的声音 温柔的指尖 清风拂过的肌肤

  こころ強くする/让我的心坚强下去

  いつまでも こころ震わす きみの背中/无论何时 你的背影 都令我阵阵心悸

  願いただ 僕の歌 どこかのきみ とどきますよう/只愿我的歌声 能够传到不知在何处的你的耳边

  僕は生きてく/我定将继续活下去

  きみのこえ きみのかたち 照らした光/你的声音 你的身影 是照亮我的唯一光芒

  かなうなら 生きる場所 違うけれど 優しく強く/如果心愿能够实现 即使你我生存在不同的世界

  僕は生きたい/我也愿意 温柔而坚定地活下去

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            新东方日语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。