新东方网>小语种>日语>日语学习>综合>正文

《阴阳师》名式神台词双语集锦

2016-11-21 14:20

来源:沪江日语

作者:

  《阴阳师》名式神台词双语集锦

      最近,手游阴阳师依旧红红火火,迷上这款游戏的小伙伴们(当然日语君也是其中之一)每天刷御魂、打结界、抽式神、肝狗粮……忙得不亦乐乎。

  “式神”是阴阳师里无法替代的重要角色,但是玩了这么久,你知道他们说的话是什么意思吗?

  那么今天就来盘点一些热门式神的双语台词,由于日语君和基友们拥有的式神有限,只挑选了其中的一部分,欢迎你来补充!如果有什么错误的地方,也欢迎指出哦~

  草爸爸!

  あぁ~気(き)持(も)ちいい、春(はる)のお日様(ひさま)みたい。

  啊~好舒服,就像春天的太阳。

  (鼻血不止,倒地身亡,是我太污了……)

  もう触(さわ)らないでよ、くすぐったい。

  别碰我啦,好痒。

  姑获鸟,狗粮大队长NO.1!

  あ~坊(ぼう)や、一体(いったい)どこに行(い)ったの?

  崽啊,你到底去哪儿了?

  (姑获鸟真的是个好妈妈)

  あたしの傘(かさ)は、そこらの剣(けん)より鋭(するど)いよ。

  我的伞可是比那剑还要锋利哦。

  妖怪(ようかい)め、坊やを脅(おど)かすんじゃないよ。

  臭妖怪!不准吓唬我的崽!

  雪女!

      所有阴阳师们的第一个SR式神,反正日语君舍不得喂啊!

  涙(なみだ)?それはなんだ?暖(あたた)かいのか。

  眼泪?那是什么?温暖的吗?

  行(い)け、氷雪(ひょうせつ)よ!

  去吧,冰与雪!

      妖狐!

      敢不敢多突突几下嘤嘤嘤!

  仮面(かめん)を付(つ)けた男(おとこ)は信用(しんよう)ならないかね。

  戴着面具的男人是不能相信的哦。

  (小伙子觉悟很高啊,所以觉醒后不戴面具了是吗)

  踊(おど)れ、荒(あ)れ狂(くる)う嵐(あらし)の中(なか)で。

  起舞吧,在这狂风暴雨之中。

      座敷童子宝宝!

  先来给打火机表个白!

  私(わたし)、綺麗(きれい)好(ず)きなの。

  我是个爱干净的人。

  それ以上(いじょう)、私に近(ちか)づかないで。

  到此为止,别再靠近我。

  总结一句:我可是有洁癖的,你不要靠近我靴靴!

  鬼使白:

  時間(じかん)ですね。さぁ、行(い)きましょうか。

  时间到了。来,走吧。

  鬼使黑:

  俺(おれ)について来(こ)い。

  跟着我走。

  お前(まえ)はもう死(し)んでいる。

  你已经狗带了。


猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            新东方日语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。