友人との会話の中で、アニメ作品の名言が飛びたすということはよくあると思います。リアルでもよく使われていると思うフィクション・漫画・アニメ作品内の名言を、どんな場面で使われるかとともに学生のみなさんに聞いてみました。

　　在和朋友的对话中经常会蹦出动漫作品里的名言。什么时候会使用动漫作品里的名言呢，我们试着询问了一下广大学生们。

　　■あきらめたら　そこで試合終了ですよ……?

　　■放弃的话，比赛就结束了

　　・もう無理だーなどと弱音を吐いている人がいると、励ますために使われることが多い気がする(女性/21歳/大学3年生)

　　・如果有人叫苦“已经不行了啊”，就会用来鼓励TA(女/21岁/大三学生)

　　・部活のときや何かをがんばっていて調子が悪いとき、弱音を吐いているときなどに友だちには言ってもらったり、言ったことがあるから(女性/21歳/大学4年生)

　　・在社团活动或者在努力着做什么却情况不好的时候、抱怨叫苦的时候被朋友说过这样的话，也对别人说过(女/21岁/大四学生)

　　・スラムダンクを読んだことない人でもこのセリフは知っているくらい有名(女性/21歳/大学4年生)

　　・有名到即使是没读过《灌篮高手》的人也知道这句台词(女/21岁/大四学生)

　　言わずと知れた『スラムダンク』の名言が一番多く上がりました。部活や試験、恋愛などさまざまな場面で男女ともに使える汎用性の高い名言のよう。その他にも「左手は添えるだけ」や「バスケがしたいです」など、同作品からたくさんの名言があがりました。

　　广为人知的《灌篮高手》名言名列前茅。像是社团活动、考试或者恋爱等各种各样的场合下男女都会使用通用性很高的名言。其他还有“左手只是支撑”或者“我想打篮球”等，列举出了同一作品中的许多名言。

　　■だが断る!

　　■但我拒绝!

　　・仲の良い友人の間で、断らなければいけないときによく使うから(女性/19歳/大学2年生)

　　・好朋友之间不得不拒绝的时候经常使用(女/19岁/大二学生)

　　・誘いを断るときとかに使いやすい言葉だと思う(女性/21歳/大学4年生)

　　・我认为是拒绝邀请时很容易使用的句子(女/21岁/大四学生)

　　・誘われたとき、一瞬上げて落とせる(女性/19歳/短大・専門学校生)

　　・被邀请的时候，一瞬间使人高兴又失落(女/19岁/短期大学・专业学校学生)

　　『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズも、男女ともに使える名言として人気の一つ。友だちとの会話の中でふざけあって使うことが多いのだそう。また普通に断るよりは、この名言を使った方が断りやすいという声も見られました。

　　《JOJO的奇妙冒险》系列也是男女都会使用的人气名言之一。在和朋友互相开玩笑时使用的比较多。也有人表示比起普通的拒绝，用这句名言的话会更容易回绝别人。