新东方网>小语种>日语>日语学习>听说>正文

日剧《三大叔2》主题曲:晴レルヤ

2015-07-06 16:40

来源:沪江

作者:

  和田アキ子が6月3日に91枚目となるシングル「晴レルヤ」をリリースする。

  和田现子于2015年6月3日发行了她的新单曲《晴レルヤ》。

  テレビ東京系のドラマ「三匹のおっさん2」の主題歌「晴レルヤ」は、ファンクサウンドに乗せて和田が歌う前向きな歌詞が特長の楽曲。CDにはこの曲のカラオケバージョンに加え、ドラマで主演を務めている泉谷しげるのヒット曲「春夏秋冬」のカバーが収録される。

  作为东京电视台连续剧《三大叔2》主题曲的《晴レルヤ》,是一首疯克风格,以和田演唱的乐观向上的歌词为特色的乐曲。CD中除了此曲的卡拉OK版本外,还收录了在连续剧中担任主演的泉谷茂的大热歌曲《春夏秋冬》的翻唱版本。

  ホリプロのYouTube公式チャンネルでは、「和田アキ子『晴レルヤ』を一緒に踊ろう(ホリプロver)」と題した動画が公開されている。この動画では、さまぁ~ず、伊集院光、イジリー岡田、河西智美、武田真治といったホリプロ所属タレントや、堀義貴社長をはじめとするホリプロ社員が「晴レルヤ」に合わせてダンスを踊る様子を観ることができる。

  堀制作株式会社的官方YouTube频道公开了名为“一起跳和田现子的《晴レルヤ》(堀制作株式会社ver)”的视频。视频中,大家可以看到Summers、伊集院光、猥琐冈田、河西智美、武田真治等堀制作株式会社的艺人,还有堀义贵社长为首的社员跟着《晴レルヤ》跳舞的样子。

  声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  收录曲:

  CD

  1.晴レルヤ

  2.春夏秋冬

  3.晴レルヤ-オリジナルカラオケ-

  《晴レルヤ》MV欣赏:

  在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2301746

  晴レルヤ

  作詞:田久保真見

  作曲:馬飼野康二

  雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ

  夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ

  哀しいときほど 笑え

  人生なんてまるで 花火のようさ

  夜空が暗い方が あざやかなのさ

  落ち込んだら 胸の中

  高く夢を 打ち上げろ

  誰だって いつだって 咲き誇れる

  雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ

  夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ

  哀しいときほど 笑え

  心が寒いときは 笑顔で照らせ

  心が汚れたなら 涙で洗え

  いつか 大人になったら

  強くなれる気がしてた

  誰だって いつまでも 子供のまま

  雨のしずくは 川を流れて 海にナレルヤ

  今はゼロでも いつか輝く 君に晴レルヤ

  生きてりゃいいこと あるさ

  雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ

  夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ

  雨のしずくは 川を流れて 海にナレルヤ

  今はゼロでも いつか輝く 君に晴レルヤ

  生きてりゃいいこと あるさ

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            新东方日语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。