小语种新东方网 > 小语种 > 日语 > 日语学习 > 语法 > 文章正文

日语语法辨析:あと/てから

分享到:

2012-12-20 14:33  作者:  来源:中华网考试培训  字号:T|T

摘要:对日语中枯燥的语法感到头痛难耐?对日语中相似的句法傻傻分不清楚?……日语语法辨析会从相近意思的文法入手,通过例句分析用法的异同点,以帮助大家系统的掌握语法。

  本期语法:あと/てから

  区别:

  ① 接续

  「あと」接动词时,须接在过去,完了助动词「た」后。此外还可以接在体言「+の」 后。「○~のあと」

  「てから」 是由接续助词「て」与格助词「から」复合而成的。只能接续在动词连用形之后,不能接体言。「×体のですから」 

  ② 主题

  「あと」表示相同主题的先后两个动作行为。表达的重点在时间的先后顺序上,即后项动作行为在时间上晚于前向动作。

  「てから」表示相同主题的先后两个动作行为。表达的重点不在时间,而是动作行为本身的先后继起和顺序上。两者可以互换,但意义不同。

  注:当表示时间的经过与流逝。整个句子的逻辑主语为时间时,两者完全相同。

  例:大学に入ってから、(大学に入った後)3年になりました。

  进入大学以后,已经三年了。

  ③ 主体

  「あと」 可以表示不同主体的先后两个动作行为。词义的重点仍在时间的向后顺序上。不可与「てから」 互换使用。

  例:打雷之后下起了雨。

  ○雷がなった後、雨が降り出した。

  ×雷がなったてから、雨が降り出した。

  ④ 「まで」

  「~たあと」不能与「まで」搭配使用;「てから」是由「て」与格助词「から」复合而成的,故可以与「まで」搭配。

  例:从这个工作开始到完全结束为止,刚好一个月了。

  ×この仕事を始めた後、全部終えるまでちょうど一ヶ月かかった。

  ○この仕事を始めたてから、全部終えるまでちょうど一ヶ月かかった。

  日语语法辨析系列文章>>

  更多词汇辨析系列文章>>

  更多内容请关注》》新东方网日语频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:何莹莹)

热点课讯

深度观察

俞敏洪:大学生该如何准备就业

大学生该如何准备就业

我比较主张大学生毕业后先在能学到经验的机构工作上几年,使自己的个性和人际交往能力更加成熟,使自己的技术更加熟练,然后再去创业,这样成功的比例可能就高一点。